Ha pasado ya casi 1 año desde la ultima vez que escribí en el blog,desde entonces muchas cosas han pasado que me gustaria contar..pero he decidido contar una historia que encontre en internet y que he titulado: ¿Cual es el amor verdadero?
約1年ぶりのブログ更新ですが、ここ最近はいろいろなことがありました。残念ながらすべては書けませんが最近インターネットで見つけたとても素敵な物語を書きます。真実の愛とは何か？
- Una pareja de jóvenes estaban muy enamorados y se iban a casar. Unos meses antes de la boda, la novia tuvo un accidente y quedó con el rostro totalmente desfigurado…
“No puedo casarme contigo”, le comunicó
en una carta a su novio, “quedé marcada y muy fea para siempre, búscate a otra joven hermosa como tú te mereces, yo no soy digna de ti”
A los pocos días la muchacha recibió esta respuesta de su novio: “El verdadero indigno soy yo, tengo que comunicarte que he enfermado de la vista y el médico me dijo que voy a quedar ciego… Si aún así estás dispuesta a aceptarme, yo sigo deseando casarme contigo”
Y se casaron, y cuando lo hicieron, el novio estaba ya totalmente ciego. Vivieron 20 años de amor, felicidad y comprensión, ella fue su lazarillo, se convirtió en sus ojos, en su luz, el amor los fue guiando por ese túnel de tinieblas.
Un día ella enfermó gravemente y cuando agonizaba, se lamentaba por dejarlo solo entre esas tinieblas. El día que ella murió, él abrió sus ojos ante el desconcierto de todos… “no estaba ciego” - dijo- “fingí serlo para que mi mujer no se afligiera al pensar que la veía con el rostro desfigurado, ahora mi amor descansa en ella”
Moraleja: El verdadero amor ve más allá de la belleza física, porque el verdadero amor, va con el corazón. Vivimos en un mundo de apariencias, donde se califica a las personas según su aspecto físico, pero el verdadero amor embellece más que el más caro tratamiento de belleza; la belleza se acaba, pero el amorverdadero vive para siempre.
結婚間近の若いカップルがいました、結婚式の少し前に彼女は大きな事故にあい、状態は重症で原型がなくなるほどの大きな大きな傷を顔に負いました。
彼女は彼に手紙を書きました。
「あなたとはもう結婚できない。ひどい顔になってしまった、そして一生に背負っていかなければいけない。あなたと釣り合う素敵な女性を探してほしい・・・・」
数日後彼女は彼からの手紙を受け取りました。
「それは僕のほうだよ、本当は君に言わなければいけないことがあるんだ、目に病気をもっている、医者には盲目になると言われている、僕はずっと君を愛している、結婚したい。」
彼らは愛を誓い結婚しました、そのときにはすでに彼は盲目でした。
それから２０年という月日を共に過ごしました。
彼女は彼にとってすべてでした、彼の目となり、希望となりました、彼は全身で彼女の愛を感じました。
彼女は大きな病に襲われ帰らぬ人となりました。
一人になった彼は彼女の前でゆっくりと目をあけました。
そしてこう言ったのです。
「僕は盲目ではない・・・・」
「愛する妻が苦しまぬようついた偽りだ・・・妻からの大きな愛に少し休憩をあたえよう」
本当の愛とは・・・
本当の愛とは美しい物理よりも美しいものだ。なぜなら本当の愛は心で感じるものだからです。
物理的な美しさには終わりがある・・・しかし本当の愛はいつも存在するのです
