Matthias’ DLS Blog

So, heute endlich wie versprochen der 2. Teil zum Thema “Kulturaustausch Deutschland / Japan”!

Nachdem ich jetzt ein paar Gespräche mit meinen Deutschschülern bezüglich meines letzten Blogeintrages hatte, muss ich meine Aussage berichtigen: Enka ist keine japanische Volksmusik (sondern eher traditionelle Popmusik)!

Das macht aber in sofern garnichts aus, weil die deutsche Volksmusik, über die ich schreiben möchte, auch nicht wirklich deutsche “Volksmusik”, sondern genauso wie Enka volkstümliche Popmusik ist.

Dabei sei erwähnt, dass ich kein großer Liebhaber dieser Musikrichtung bin. Als Deutscher jedoch ist man nicht immer davor gefeit. Wenn man zum Beispiel im Radio nach einem Sender sucht, trifft man auch immer auf Einen, bei dem nur Schlager laufen. Auch im deutschen Fernsehen erfreuen sich Schunkelmusik-Sendungen immernoch großer Beliebtheit. Hierfür begeistern sich vor allem Zuschauer der Altersgruppe “60+”. Es ist also leicht zu erkennen, dass ich noch nicht zur Zielgruppe gehöre!

Was den deutschen, volkstümlichen Schlager mit Enka verbindet, ist die Tatsache, dass bei beiden Musikrichtungen die instrumentale Begleitung aus handgemachter Musik besteht, die meines Empfindens nach typische, nationale Klänge wiederspiegelt. Oft vorkommende Instrumente beim Enka sind so z.B. Shamisen oder Koto aber auch Gitarre. Auch beim volkstümlichen Schlager ist die Gitarre ein beliebtes Instrument. Es werden aber auch oft Ziehharmonikas, Trompeten, Klarinetten, Posaunen oder auch Geigen eingesetzt.

Sowohl Enka- als auch Schlager-Sänger lieben die Natur als Thema für ihre Lieder. Die heimatlich geprägten Schlager sind dabei oft romantisch-sehnsüchtig bis ausgelassen fröhlich. Auch dabei ähneln sich die beiden Genres. Und wo bei der einen Musikrichtung über Sake gesungen wird, gehts bei der anderen um Bier und Wein! So groß sind die Unterschiede also wirklich nicht!

Jetzt habe ich aber genug über die Theorie geschrieben!

Hier nun ein sehr berühmtes Beispiel:

“Die Wildecker Herzbuben: Herzilein”, 1990

Und weil’s so schön war, habe ich mir vorgenommen, auch in Zukunft immer wieder mal ein Schmankerl’ der deutschen Musik hier vorzustellen.

Wer wissen möchte, worum es in dem Lied “Herzilein” geht, kann mir gerne einen Kommentar hinterlassen. Dann erzähle ich darüber auch noch ein bisschen!

Bis zum nächsten Mal!

Hallo an alle meine Leser!
Danke, dass ihr auch im neuen Jahr wieder auf meinem Blog vorbeischaut.

Ich hoffe, dass alle einen guten Rutsch ins neue Jahr hatten und gespannt auf meinen nächsten Blog-Eintrag gewartet haben!

Da ich über Weihnachten und Silvester nichts Besonderes zu erzählen habe(, außer dass es leckeres, japanisches Essen in Hülle und Fülle gab), werde ich mich heute mal bezüglich meines neuesten Hobbies outen: Enka!

Sicher werden jetzt Einige das Gesicht verziehen, weil sie gleich in Lachen ausbrechen oder aber weil sie nicht wissen, was das überhaupt ist.

Für alle Unwissenden hier ein Beispiel:

Ich habe mich jetzt aber nicht in das charmante Lächeln und Augenzwinkern dieses jungen Mannes verguckt, sondern ganz allgemein in diese Musikrichtung. Mir gefällt die Mischung aus traditionellen japanischen Klängen, dem typischen Gesangsstil eines Enka-Sängers und den oft herrlich übertriebenen, melankolischen Texten (soweit ich sie schon verstehe). Zu Beginn hielt ich es einfach für die japanische Version deutscher Volksmusik, aber mit jedem gehörten Lied, habe ich mich mehr und mehr damit angefreundet.

Natürlich finde ich die Art der Darstellung und Interpretation der Musik recht kitschig, aber gerade nur so sehr, dass ich mich davon auf eine lustige Art und Weise unterhalten fühle.

Ich würde mich freuen, wenn mir jemand ein paar Hinweise geben kann, welchen Enka-Sänger bzw. welche Enka-Sängerin ich mir auf keinen Fall entgehen lassen sollte! ^-^

Beim nächsten Mal schreibe ich im Vergleich zu Enka über die deutsche Volksmusik. Vielleicht gelingt mir so ja ein weiterer, kleiner Schritt Richtung Kulturaustausch zwischen Deutschland und Japan!