Matthias’ DLS Blog

Seit einer guten Woche rollt wieder der Ball, dieses Mal bei der Fußball WM 2010 in Südafrika. Leider kann ich mir nur wenige Spiele anschauen, weil sie bei uns hier in Japan immer zwischen 20 Uhr und 6 Uhr ausgestrahlt werden, natürlich live und durch die Zeitverschiebung Südafrika-Japan bedingt. Selbstverständlich fiebere ich auch mit unserer deutschen Nationalelf mit und habe gestaunt, wie sie im Spiel gegen Serbien nach der roten Karte für Klose (meiner Meinung nach unberechtigt) auch zu zehnt weitergekämpft hat. Leider wollte es mit dem Tore schießen an dem Tag nicht so richtig klappen. Schade. Ein gutes und unterhaltsames Spiel war es trotzdem!

Was mich beim Fußball gucken am meisten unterhält, sind neben den normalen spannenden Szenen die Schwalben, die immer wieder mal über das Spielfeld fliegen. Zur Info für meine japanischen Leser: mit Schwalbe meine ich nicht den Vogel, sondern Spieler, die sich unbegründet fallen lassen und so tun, als ob jemand sie gefoult hätte. In der einen Sekunden kullern sie dann mit schmerzverzerrtem Gesicht über den Rasen und in der Nächsten rennen sie wieder, als ob nichts passiert wäre. Dadurch erhoffen sich die Spieler, Freistöße für sich selbst und gelbe bzw. rote Karten für die gegnerische Mannschaft zu erspielen. Naja, meistens mangelt es jedoch am schauspielerischen Vermögen und endet in einer peinlichen Szene für den Vogelimitator selbst. Schaut’s euch an:

Zum Abschluss möchte ich euch noch meine Lieblingsschwalbe von Cristiano Ronaldo beim EM-Spiel Deutschland gegen Portugal 2008 zeigen! Man habe ich da damals gelacht. Ich wünsche euch allen noch viel Spaß beim Fussi gucken!

Vor einer Woche (am letzten Samstag) feierten wir mit Lehrern und Schülern von DLS eine tolle Halloween-Party. Alle hatten viel Spaß, zuerst in einer Bar und danach beim Karaoke singen, und dank “のみほだい” (all-you-can-drink) gab es auch Cocktails und Bier ohne Ende. Allein mein Bauch hat sich über Letzteres am nächsten Tag nicht besonders gefreut!

Hier 2 Fotos von der Party:

Danke an meine 3 Deutschschüler, die zur Halloween-Party kamen, auch wenn es ja kein deutsches, traditionelles Fest ist.

Apropros Halloween in Deutschland: In den letzten Jahren wird genauso wie in Japan auch in Deutschland Halloween immer beliebter und viele Jugendliche und junge Erwachsene feiern auch schon Kostümpartys nach amerikanischer Tradition. Es hat jedoch noch einen geringen Stellenwert, verglichen mit dem deutschen Fasching oder Karneval (in West-Deutschland).

Fasching und Karneval sind allerdings nicht einzelne Feiertage, sondern es handelt sich dabei um die “5. Jahreszeit” in Deutschland. Sie geht jedes Jahr vom 11. November (11.11 Uhr) bis Aschermittwoch (Februar/März) und in ihr finden immer wieder an verschiedenen Orten Feste und Paraden statt. Im Mittelpunkt steht auch bei Ihnen das Verkleiden. In der Region, in der ich aufwuchs, ist vor allem der Kinderfasching sehr beliebt. Ich kann mich noch gut an meine Kostüme als Clown, Jäger oder Ritter erinnern. Bei diesen Feiern gibt es natürlich auch viel zu naschen, Spiele und Musik.

Extra für meine Blog-Leser habe ich mein Fotoalbum herausgesucht und 2 Faschingsbilder aus meiner Kindheit abfotografiert. Ich hoffe, ihr habt gut Lachen. Auf dem zweiten Foto bin ich der Clown in der Mitte. Auf dem ersten Foto haben meine Mama und meine Oma aus Matthias eine weibliche Mat(t)hilde gemacht. Schön peinlich, aber trotzdem:

Vor 20 Jahren:

Kinder-Staffellauf im DDR-Fernsehen “Mach mit, mach’s nach, mach’s besser”

Vor 10 Jahren:

Das war jeden Tag nach der Schule Pflichtprogramm! “Takeshi’s Castle”

Heute:

Artikel auf Wikipedia

Echt beachtlich, was die Kerle auf dem Kasten haben. Habe ich letztes und dieses Jahr gesehen: “SASUKE”
(in Deutschland heisst die Sendung “Ninja Warrior”)

Vor ein paar Tagen hat eine Figur aus meiner Kindheit ihren 50. Geburtstag gefeiert: das Sandmännchen!

Seine Aufgabe hat sich in den 50 Jahren nie verändert. Jeden Abend, wenn es für die Kinder Zeit wird, ins Bett zu gehen, kommt es angefahren, geradelt, geflogen, … und erzählt den Abendgruß: eine kurze Geschichte über Tiere im Wald oder Kobolde oder viele andere Dinge. Und das alles ganz niedlich mit handanimierten Puppen. Wenn die Geschichte dann zu Ende ist, nimmt das Sandmännchen seinen Sack, streut den Kindern Traumsand in die Augen (woraufhin die Kinder sofort müde werden, praktisch für alle Eltern ) und verabschiedet sich wieder.

Im Vergleich zu modernen Kindersendungen kommt das Sandmännchen immer ohne Action, Gewalt und dumme Witze aus und übernimmt mit seinen alltäglichen Geschichten auch einen Teil der Kindererziehung. Da im Zeitalter von Spongebob und Pokemon die Vermittlung menschlicher Werte im Fernsehen selten geworden ist, finde ich es besonders schön, dass es das Sandmännchen auch nach der Wende geschafft hat, weiter zu bestehen. Auch die heutigen kleinen Hüpfer reiben sich nach jeder Folge die Augen, weil der Traumsand schon anfängt zu wirken. Gute Nacht!

Als ich neulich auf den Kalender schaute, stellte ich fest, dass es jetzt schon wieder Oktober ist (und dementsprechend ist das Wetter auch schon sehr herbstlich). Daraufhin bemerkte ich, dass das bedeutet, dass ich jetzt schon ein Jahr lang in Japan lebe! Das hat mich doch sehr überrascht, weil die Zeit mir viel kürzer vorkam! Die Zeit verging sprichwörtlich wie im Fluge.

Bemerkenswert ist, dass ich mich in diesem einen Jahr schon an Dinge gewöhnt habe, die mir zu Beginn sehr befremdlich oder eigenartig vorkamen. Zu nennen sind z.B. das Schlafen auf einem Futon, warmes Essen (Reis und Suppe) zum Frühstück, das Duschen und Säubern des Körpers BEVOR man in die Badewanne steigt, das sehr heiße Wasser in jener für Deutsche ungewöhnlich tiefen und kurzen Badewanne, fast immer der einzige Ausländer im Zug auf dem Weg zur Arbeit zu sein, natürlich die japanische Sprache (ich kann jetzt schon Telefonate mit Japanern führen, yippie), gegrillter Fisch (den ich Anfangs wegen meiner Grätenphobie immer mied), … Diese Veränderungen fanden alle ganz automisch statt, ohne dass ich sie bewusst bemerkte. Schon interessant. Wie man so schön sagt: Der Mensch ist halt doch ein Gewohnheitstier!

Und gewöhnen kann man sich an fast alles! Woran ich mich jedoch nicht gewöhnen konnte, sind Natto (übelriechende, fermentierte Bohnen) und als Letzter der Familie in das gleiche Badewasser zu steigen! Aber da bin ich wahrscheinlich nicht der Einzige.

Als Fazit nach einem Jahr Japan kann ich sagen, dass es mir hier sehr gut gefällt und ich auch noch für längere Zeit hier bleiben möchte. Das Essen ist lecker und gesund, die Menschen sind freundlich und hilfsbereit, die Züge kommen im Gegensatz zu Deutschland pünktlich und Erdbeben habe ich nur zwei kleine, nicht nennenswerte erlebt. Wenn man also so viel Glück wie ich hat und sofort Arbeit findet und wenn man keine Probleme mit dem Reis essen hat, ist Japan ein tolles Land zum Leben!

Hier noch ein Foto von vor einem Jahr:
(ich beim Verzehr eines Onigiris im Sapporo Bahnhof)

Für alle, die noch nicht in passender Weihnachtsstimmung sind, habe ich heute ein Stück Kindheitserinnerung rausgekramt. Soweit ich zurückdenken kann, wurde diese Musik (siehe Video) jedes Jahr an Heiligabend von mir und meiner Familie gehört. Zusammen mit Kerzenschein und Tee- bzw. Glühweingeruch war das immer das Schönste an Weihnachten. Wenn dann auch noch die Bescherung anfing, strahlten die Kinderäugelein heller als der Weihnachtsstern auf dem Tannenbaum. Also hört es euch einfach an und geniesst es.

Ich wünsche allen meinen Schülern Frohe Weihnachten und schicke einen lieben Gruß nach Deutschland zu meiner “lieben, kleinen Mama” (die jetzt bestimmt feuchte Augen hat)!